6. Manager's Myopic Action under Efficient Market Assumption

Note

本章主题:有效市场下经理的短视行为(Stein 1989)。 这是一个信号干扰 (signal jamming) 问题:即使市场有效,拥有股票薪酬的经理仍会做短期利好、长期损害公司的短视举动。核心机制:经理面临每期以概率 \(\pi\) 失去公司控制权(被接管)的风险,于是有动机在被接管前操纵盈余、抬高股价。模型设定(§6.1):自然盈余 \(e_t^n=z_t+v_t\),其中永久冲击 \(z_t\) 服从随机游走、\(v_t\) 为暂时冲击;报告盈余 \(e_t=e_t^n+b_t-C(b_{t-1})\),\(b_t\) 为人为操纵额、\(C(\cdot)\) 为操纵成本(凸、\(C'(0)=1+r\))。首佳 (first best) 解为 \(b_t=0\)(§6.2.1)。市场用卡尔曼滤波从盈余中提取 \(z_t\),得价格 \(P_t=\frac1r[(1-\alpha)\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\alpha e_t]\),其中 \(\alpha=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\) 为对当期盈余的定价权重(§6.2.2)。经理求解含接管概率 \(\pi\) 的动态问题,得稳态操纵量满足 \(C'(\bar b)=\frac{(1+r)(r+\alpha\pi)}{r(1-\pi)}\) (6.3)(§6.2.3)。关键结论:\(\pi=0\) 时 \(\bar b=0\)(无接管威胁则不短视);\(\pi>0\) 时 \(\bar b>0\)。即外部接管威胁本身就能在有效市场、经理完全持股的情形下诱发短视——这正是 Stein (1989) 的核心洞见。

Note

Chapter theme: a manager's myopic action under an efficient market (Stein 1989). This is a signal-jamming problem: even when the market is efficient, a manager with stock-based compensation will take myopic actions that benefit the firm in the short run but hurt it in the long run. The core mechanism: the manager faces a per-period probability \(\pi\) of losing control of the firm (a takeover), and therefore has an incentive to manipulate earnings to prop up the price before that happens. Setup (§6.1): natural earnings \(e_t^n=z_t+v_t\), where the permanent shock \(z_t\) follows a random walk and \(v_t\) is a transitory shock; reported earnings \(e_t=e_t^n+b_t-C(b_{t-1})\), with \(b_t\) the artificial manipulation and \(C(\cdot)\) a convex manipulation cost (\(C'(0)=1+r\)). The first-best solution is \(b_t=0\) (§6.2.1). The market extracts \(z_t\) from earnings via a Kalman filter, giving a price \(P_t=\frac1r[(1-\alpha)\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\alpha e_t]\), where \(\alpha=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\) is the pricing weight on current earnings (§6.2.2). The manager solves a dynamic problem with takeover probability \(\pi\), yielding the steady-state manipulation \(C'(\bar b)=\frac{(1+r)(r+\alpha\pi)}{r(1-\pi)}\) (6.3) (§6.2.3). Key result: \(\bar b=0\) when \(\pi=0\) (no takeover threat ⟹ no myopia); \(\bar b>0\) when \(\pi>0\). So the outside takeover threat itself can induce myopia even in an efficient market where the manager fully owns the firm — exactly Stein's (1989) central insight.

6.1 Setup

本章研究 Stein (1989) 的信号干扰 (signal jamming) 问题:在有效市场假设下,分析为何拥有股票薪酬的经理会做短期利好、长期损害公司的事。关键在于经理失去公司控制权(被接管)的概率,以及由此产生的、在被接管前操纵盈余以抬高股价的动机。(信号干扰:行为人故意向市场发送失真信号以最大化自身利益。)

我们研究一个离散时间模型的稳态 (steady state)

  • 每期 \(t\),公司产生自然的(操纵前的)盈余

$$e_t^n=z_t+v_t,\qquad v_t\sim\mathcal{N}\!\left(0,\sigma_v^2\right)$$

其中

$$z_t=z_{t-1}+u_t,\qquad u_t\sim\mathcal{N}\!\left(0,\sigma_u^2\right)$$

是一个随机游走,捕捉第 \(t\) 期的永久冲击;\(v_t\) 捕捉第 \(t\) 期的暂时冲击

  • 报告盈余记为 \(e_t\),满足

$$e_t=e_t^n+b_t-C(b_{t-1})$$

其中 \(b_t\) 是人为操纵出的额外盈余,\(C(b_{t-1})\) 是上期操纵在本期支付的成本。

  • 假设 \(C'(\cdot)>0\)、\(C''(\cdot)>0\) 且 \(C'(0)=1+r\),其中 \(r\) 是公司的贴现率。
  • \(C''(\cdot)>0\) 可由边际借贷成本递增项目低效清算等来证成。

This chapter studies Stein's (1989) signal-jamming problem: under an efficient-market assumption, why does a manager with stock-based compensation do things that benefit the firm in the short run but hurt it in the long run? The key is the probability of losing control of the firm (being taken over) and the resulting incentive to manipulate earnings to prop up the price before the takeover. (Signal jamming: an agent deliberately sends untrue signals to the market to maximize its own benefit.)

We study the steady state of a discrete-time model.

  • In each period \(t\), the firm generates natural (pre-manipulation) earnings

$$e_t^n=z_t+v_t,\qquad v_t\sim\mathcal{N}\!\left(0,\sigma_v^2\right)$$

where

$$z_t=z_{t-1}+u_t,\qquad u_t\sim\mathcal{N}\!\left(0,\sigma_u^2\right)$$

is a random walk capturing the permanent shock in period \(t\), and \(v_t\) captures the transitory shock in period \(t\).

  • The reported earnings are denoted \(e_t\) such that

$$e_t=e_t^n+b_t-C(b_{t-1})$$

where \(b_t\) is the artificially manipulated extra earnings and \(C(b_{t-1})\) is the cost of last period's manipulation, paid in this period.

  • Assume \(C'(\cdot)>0\), \(C''(\cdot)>0\) and \(C'(0)=1+r\), where \(r\) is the firm's discount rate.
  • \(C''(\cdot)>0\) can be justified by an increasing marginal borrowing cost or inefficient liquidation of projects, etc.

6.2 The Model

6.2.1 First Best Outcome

下面的问题刻画了首佳 (first best) 的操纵量 \(b_t\):

$$\max_{\{b_t\}_{t=0}^{\infty}}\ \sum_{t=1}^{\infty}\frac{1}{(1+r)^t}\left(e_t^n+b_t-C(b_{t-1})\right)$$

对 \(b_t\) 求一阶条件(对所有 \(t\)):

$$\frac{1}{(1+r)^{t+1}}C'(b_t)=\frac{1}{(1+r)^t}\ \Rightarrow\ C'(b_t)=1+r$$

然而我们知道只有当 \(b_t=0\) 时才有 \(C'(b_t)=1+r\),故首佳解为 \(b_t=0\)(对所有 \(t\))。

直觉:从公司整体(长期所有者)看,操纵盈余只是借未来之利于今日,而成本是凸的,故最优是完全不操纵。

The following problem pins down the first-best manipulation \(b_t\):

$$\max_{\{b_t\}_{t=0}^{\infty}}\ \sum_{t=1}^{\infty}\frac{1}{(1+r)^t}\left(e_t^n+b_t-C(b_{t-1})\right)$$

The f.o.c. w.r.t. \(b_t\) for all \(t\) is

$$\frac{1}{(1+r)^{t+1}}C'(b_t)=\frac{1}{(1+r)^t}\ \Rightarrow\ C'(b_t)=1+r$$

However, we know that \(C'(b_t)=1+r\) only when \(b_t=0\), so the first-best solution is \(b_t=0\) for all \(t\).

Intuition: from the firm's (the long-run owner's) point of view, manipulating earnings merely borrows future value into today, and since the cost is convex, the optimum is no manipulation at all.

6.2.2 Steady State Equilibrium

现在聚焦这个盈余控制问题的稳态,它由下式刻画:

$$e_t=e_t^n+\bar b-C(\bar b)$$

自然盈余的随机游走意味着在稳态下,对未来任意期的预期相同:

$$\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[e_{t+j}\mid\mathcal{F}_t],\qquad j=1,2,\dots \tag{6.1}$$

其中 \(\mathcal{F}_t\) 是第 \(t\) 期信息。于是稳态下今日(在今期盈余披露之后)的股价为

$$P_t=\mathbb{E}\!\left[\sum_{j=1}^{\infty}\frac{e_{t+j}}{(1+r)^j}\,\Big|\,\mathcal{F}_t\right]=\sum_{j=1}^{\infty}\frac{1}{(1+r)^j}\,\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\frac{1}{r}\,\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]$$

(第二个等号用 (6.1) 把 \(\mathbb{E}[e_{t+j}\mid\mathcal{F}_t]\) 都换成 \(\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]\);几何级数 \(\sum_{j\ge1}(1+r)^{-j}=1/r\)。)

市场用卡尔曼滤波从观测到的盈余 \(e_t\) 中提取永久状态 \(z_t\)(详见下方推导),最终得到 \(\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]\) 关于过去预期与当期盈余的加权式,故市场价格

$$P_t=\frac{1}{r}\Big[(1-\alpha)\,\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\alpha\,e_t\Big],\qquad \alpha=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}$$

其中 \(\alpha\) 是市场对当期盈余 \(e_t\) 的定价权重:永久冲击方差 \(\sigma_u^2\) 越大,盈余越能反映永久信息,市场对其反应越强(\(\alpha\) 越大)。正是这个 \(\alpha>0\) 给了经理通过 \(b_t\) 抬价的可乘之机。

Note

证明 / 卡尔曼滤波推导 \(P_t\)(点击展开) 先由随机游走给出对 \(z_t\) 的先验预测: $$\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]=\mathbb{E}[z_{t-1}+u_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]=z_{t-1}$$ 由 \(e_t=z_t+v_t+\bar b-C(\bar b)\),在 \(\mathcal{F}_{t-1}\) 下 $$e_t\sim\mathcal{N}\!\left(z_{t-1}+\bar b-C(\bar b),\ \sigma_u^2+\sigma_v^2\right)$$ 观测 \(e_t\) 后,更新增益为 $$\beta=\frac{\operatorname{Cov}(e_t,z_t)}{\operatorname{Var}(e_t)}=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}$$ 故对 \(z_t\) 的后验信念为 $$\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\beta\big(e_t-\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]\big)=\frac{\sigma_v^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,z_{t-1}+\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,e_t-\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\big(\bar b-C(\bar b)\big)$$ 基于此,第 \(t\) 期对 \(z_{t+1}\) 的预测为 $$\mathbb{E}[z_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_t+u_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_t]$$ 从而 $$\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]+\bar b-C(\bar b)=\frac{\sigma_v^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,e_t=(1-\alpha)\,\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\alpha\,e_t$$ (其中用到 \(\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]=\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]-\bar b+C(\bar b)\),常数项相消。)令 \(\alpha=\beta=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\),再代入 \(P_t=\frac1r\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]\) 即得。\(\blacksquare\)

Now we focus on the steady state of this earnings-control problem, characterized by

$$e_t=e_t^n+\bar b-C(\bar b)$$

The random walk of natural earnings implies that in steady state the expectation of any future period is the same:

$$\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[e_{t+j}\mid\mathcal{F}_t],\qquad j=1,2,\dots \tag{6.1}$$

where \(\mathcal{F}_t\) is the period-\(t\) information. So the price today (post today's earnings distribution) in steady state is

$$P_t=\mathbb{E}\!\left[\sum_{j=1}^{\infty}\frac{e_{t+j}}{(1+r)^j}\,\Big|\,\mathcal{F}_t\right]=\sum_{j=1}^{\infty}\frac{1}{(1+r)^j}\,\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\frac{1}{r}\,\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]$$

(The second equality uses (6.1) to replace every \(\mathbb{E}[e_{t+j}\mid\mathcal{F}_t]\) by \(\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]\); the geometric series \(\sum_{j\ge1}(1+r)^{-j}=1/r\).)

The market uses a Kalman filter to extract the permanent state \(z_t\) from the observed earnings \(e_t\) (see the derivation below), ending with \(\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]\) as a weighted average of the past expectation and current earnings, so the market price is

$$P_t=\frac{1}{r}\Big[(1-\alpha)\,\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\alpha\,e_t\Big],\qquad \alpha=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}$$

where \(\alpha\) is the market's pricing weight on current earnings \(e_t\): the larger the permanent-shock variance \(\sigma_u^2\), the more earnings reflect permanent information, and the more strongly the market reacts (larger \(\alpha\)). It is precisely this \(\alpha>0\) that gives the manager leverage to prop up the price through \(b_t\).

Note

Proof / Kalman-filter derivation of \(P_t\) (click to expand) First, the random walk gives the prior forecast of \(z_t\): $$\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]=\mathbb{E}[z_{t-1}+u_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]=z_{t-1}$$ From \(e_t=z_t+v_t+\bar b-C(\bar b)\), conditional on \(\mathcal{F}_{t-1}\), $$e_t\sim\mathcal{N}\!\left(z_{t-1}+\bar b-C(\bar b),\ \sigma_u^2+\sigma_v^2\right)$$ After observing \(e_t\), the updating gain is $$\beta=\frac{\operatorname{Cov}(e_t,z_t)}{\operatorname{Var}(e_t)}=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}$$ so the posterior belief about \(z_t\) is $$\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\beta\big(e_t-\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]\big)=\frac{\sigma_v^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,z_{t-1}+\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,e_t-\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\big(\bar b-C(\bar b)\big)$$ Based on this, the period-\(t\) forecast of \(z_{t+1}\) is $$\mathbb{E}[z_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_t+u_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_t]$$ hence $$\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]=\mathbb{E}[z_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]+\bar b-C(\bar b)=\frac{\sigma_v^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\,e_t=(1-\alpha)\,\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]+\alpha\,e_t$$ (using \(\mathbb{E}[z_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]=\mathbb{E}[e_t\mid\mathcal{F}_{t-1}]-\bar b+C(\bar b)\), so the constant terms cancel). Setting \(\alpha=\beta=\frac{\sigma_u^2}{\sigma_u^2+\sigma_v^2}\) and substituting into \(P_t=\frac1r\mathbb{E}[e_{t+1}\mid\mathcal{F}_t]\) gives the result. \(\blacksquare\)

6.2.3 Manager's Problem

设每期被外部接管的概率为 \(\pi\in(0,1)\)。经理在每期 \(t\) 求解如下动态问题:

$$V_t(b_{t-1})=\max_{b_t}\ e_t+\pi P_t+(1-\pi)\frac{V_{t+1}(b_t)}{1+r}$$

(解读:经理本期得到盈余 \(e_t\) 带来的私人收益;以概率 \(\pi\) 被接管,此时其价值锚定于当期股价 \(P_t\);以概率 \(1-\pi\) 留任,进入下一期的延续价值 \(V_{t+1}\)。)一阶条件为

$$\frac{de_t}{db_t}+\pi\frac{dP_t}{db_t}+(1-\pi)\frac{1}{1+r}\frac{dV_{t+1}(b_t)}{db_t}=0 \tag{6.2}$$

注意到

$$\frac{de_t}{db_t}=1,\qquad \frac{dV_{t+1}(b_t)}{db_t}=-C'(b_t),\qquad \frac{dP_t}{db_t}=\frac{\alpha}{r}$$

(\(b_t\) 通过 \(e_t\) 以权重 \(\alpha\) 进入 \(P_t=\frac1r[\cdots+\alpha e_t]\),故 \(dP_t/db_t=\alpha/r\);\(b_t\) 仅通过下期成本 \(-C(b_t)\) 进入 \(V_{t+1}\)。)于是 (6.2) 化为

$$1+\pi\frac{\alpha}{r}-(1-\pi)\frac{1}{1+r}C'(b_t)=0\ \Rightarrow\ C'(b_t)=\frac{(1+r)(r+\alpha\pi)}{r(1-\pi)}$$

由于考察稳态,可去掉时间下标,即经理始终选择操纵量 \(\bar b\) 使

$$C'(\bar b)=\frac{(1+r)(r+\alpha\pi)}{r(1-\pi)} \tag{6.3}$$

Suppose there is a probability \(\pi\in(0,1)\) of being taken over by outsiders in every period. The manager solves the following dynamic problem in every period \(t\):

$$V_t(b_{t-1})=\max_{b_t}\ e_t+\pi P_t+(1-\pi)\frac{V_{t+1}(b_t)}{1+r}$$

(Reading: the manager gets the private benefit of current earnings \(e_t\); with probability \(\pi\) he is taken over, in which case his value is anchored to the current price \(P_t\); with probability \(1-\pi\) he stays, entering next period's continuation value \(V_{t+1}\).) The f.o.c. is

$$\frac{de_t}{db_t}+\pi\frac{dP_t}{db_t}+(1-\pi)\frac{1}{1+r}\frac{dV_{t+1}(b_t)}{db_t}=0 \tag{6.2}$$

Note that we have

$$\frac{de_t}{db_t}=1,\qquad \frac{dV_{t+1}(b_t)}{db_t}=-C'(b_t),\qquad \frac{dP_t}{db_t}=\frac{\alpha}{r}$$

(\(b_t\) enters \(P_t=\frac1r[\cdots+\alpha e_t]\) through \(e_t\) with weight \(\alpha\), so \(dP_t/db_t=\alpha/r\); \(b_t\) enters \(V_{t+1}\) only through next period's cost \(-C(b_t)\).) So (6.2) becomes

$$1+\pi\frac{\alpha}{r}-(1-\pi)\frac{1}{1+r}C'(b_t)=0\ \Rightarrow\ C'(b_t)=\frac{(1+r)(r+\alpha\pi)}{r(1-\pi)}$$

Since we are thinking about the steady-state problem, we can drop the time subscript: the manager always chooses to manipulate by the amount \(\bar b\) such that

$$C'(\bar b)=\frac{(1+r)(r+\alpha\pi)}{r(1-\pi)} \tag{6.3}$$

Remarks

Tip

Remark 6.1(接管威胁是短视之源) 由 (6.3) 可见,当 \(\pi=0\) 时 \(C'(\bar b)=1+r\),即 \(\bar b=0\)。这一结果非常直观:经理之所以采取低效的短视盈余控制,仅仅是因为存在公司明日不再属于他的概率。若该概率为零,公司永远完全归经理所有,经理内部化所有收益与成本,因而绝不会短视。

所以,外部接管威胁可以成为经理短视行为的原因——即便在有效市场、且经理完全持股的情形下。

Tip

Remark 6.2(信号干扰) 这是一个经理的信号干扰 (signal jamming) 案例:经理有动机操纵发送给市场的信号(盈余报告 \(e_t\))以最大化自身利益,这正是信号干扰的含义。

Tip

Remark 6.1 (the takeover threat is the source of myopia) From (6.3) we can see that \(C'(\bar b)=1+r\) when \(\pi=0\), i.e. \(\bar b=0\) when \(\pi=0\). This result is very intuitive: the manager takes inefficient myopic earnings control only because there is a probability that the firm won't belong to him tomorrow. If that probability is zero, the firm is always totally owned by the manager, who internalizes all the benefits and costs and will never take myopic actions.

So an outside takeover threat can be the reason for a manager's myopic behavior — even when the manager totally owns the firm and the market is efficient.

Tip

Remark 6.2 (signal jamming) This is a case of signal jamming by the manager: he has an incentive to manipulate the signal (the earnings report \(e_t\)) sent to the market to maximize his own benefit, which is exactly the meaning of signal jamming.

References